(وو تاي سيوك)
ظننت أن كل شيء
سينتهي بعد قتلي
انتظر وحسب
سوف
أحرص على تعذيبك جيداً
أكان المحقق (شاي)؟
سأعاقبه على مساعدتك
حقا، لماذا فعلت أمراً سخيفاً كهذا؟
قتلت فتاة ليس لها علاقة بك
وأضعت كل حياتك على هذا؟
هل تتحدث عني؟
من أنت؟
ابدأ الكلام إذا أردت أن تطيل عمرك
لم قتلت أمي؟
أمك؟
السيدة (كيم نان هي)
من هذه؟
يجب أن تذكر أسماء من تقتلهم على الأقل
هذا أقل ما تفعله كقاتل
هيا بنا
يجب أن أحصل على إجابة منه
لم قتل أمي؟
من أنت؟
أنا؟
أنا من قتلتها
تحرك من فضلك
استيقظ
سيد (جانغ)
هل تسمعني يا سيد (جانغ)؟
هل أنت مستيقظ؟
استيقظ السيد (جانغ)
"الحلقة السابعة"
يجب أن تخرس الناس في مستشفى (شينوجين)
لا يهمني إن كان طبيباً أو ممرضة احرص ألا يتحدث أحد عن (جانغ هيونغ مين)
هددهم بأننا سنجري تحقيقاً يتعلق بمخدراتهم أو توسل إليهم ليساعدوك، افعل ما شئت!
مهما بذلت من جهد
لا يمكنك أن توقفه عندما يرى محامياً
يكتب المحقق (لي) به تقريراً للادعاء
المهم هو سجنه
لنفكر في كل شيء آخر بعد هذا
و...
أهناك شيء آخر؟
(سونغ مان سو) أب (سونغ يو جين)
(سونغ مان سو)؟
من هذا؟
الشخص الذي سجنه (جيون شون مان) بدلاً من (جانغ هيونغ مين)
يقتل ابنه ضباط الشرطة انتقاماً لأبيه
هذا يقتلني
كيف يحدث كل شيء هكذا؟
عاد (باي يو وول) و(جانغ سيون هو)
ويحاول ابن (سونغ مان سو) معاقبتنا
رغم كل ما أفعله
ما زلت أرى الكوابيس
يبدو أنني عالق في الفترة الزمنية ذاتها
سنمسك بـ(سونغ يون جين)
ونطلق (سونغ مان سو) ونحبس (جانغ هيونغ مين)
سيحدث إذا بذلنا جهدنا
لا شيء مستحيل إذا بذلت جهدك أليس كذلك يا (وو تاي سيوك)؟
هل أنت خائف مني؟
قتلت سبعة أشخاص
لا تبدو طبيعياً
سبعة؟
ألم تفتشوا بيتي؟
أتظن أن الشرطة مزحة؟
فتشنا كل شيء بالفعل
حقاً؟
هل أنت متأكد أنكم فتشتم البيت بدون نسيان شيء؟
أنت و(وو تاي سيوك) تعاونتما على تلفيق الأدلة
كيف تتفاخر هكذا؟
إذا كنت لطيفاً معي، فقد أتساهل معك
ماذا؟ تتساهل معي؟
استمع إلي
سأخبر النيابة العامة
أن المحقق (شاي) ليس له علاقة بـ(وو تاي سيوك)
وعندها لن تُطرد
عذراً يا سيد (جانغ)
ألا تظن أن النيابة تعلم أنك استيقظت؟
لقد عرفوا بالفعل لكنهم لم يأتوا
هجرتك النيابة بالفعل
لم يعد لديك وساطات، سحقاً لتساهلك
هجرتني النيابة؟
كان عليك إخباري ذلك سابقاً أيها المحقق (شاي)
أنا (هان نام جي) محامي السيد (جانغ)
هل كنت تنتظرني؟
ماذا حدث لـ(جانغ هيونغ مين)؟
لم يكن في غيبوبة بل تحت تأثير التخدير
استيقظ فوراً بعد أن أعطيته عوامل معاكسة
هل سيقع الكثيرون في مشاكل إذا استيقظ (جانغ هيونغ مين)؟
كيف عرفت أن (جانغ) هو الجاني؟
سمعت من (سونغ مان سو)
لن تصدقيه ببساطة
"(باي يو وول)"
هذا من بيت (جانغ هيونغ مين)
ربما أبقاها معه بعد قتلي كمكافأة
هل قتلت (جانغ هيونغ مين)؟
لا
لقد انتقمت لي
أنا متأثرة حقا
أظن
أستطيع قتل الجميع من أجلك
لا تقابلي (جانغ هيونغ مين) مجدداً فهو خطير
- أريد أن أنتقم - انسي الأمر
لا تتذكرين الغضب أو الألم بسببه
إذا كنت لا تتذكرين شيئاً، فلم تريدين الانتقام؟
الانتقام أفضل حافز للجريمة
أريد سبباً وجيهاً لقتل شخص
حتى لا أتحول إلى وحش
كل من يقتل شخصاً وحش
لا تقتليه
ماذا لو أصررت على قتله؟
- سأوقفك - لم تريد إيقافي؟
لقد قتلت شخصاً
لا أريد رؤية (يو وول) تُسجن
هل ستظهر وتوقفني إذا أردت قتل أحدهم
علي قتل شخص في كل مرة أريد فيها رؤيتك إذاً
لأراك أكثر
عذراً
أنت
عذراً! أرجوك أن تتعاون مع التحقيق
توقف!
أين ذهب؟
لا شيء مريب في محطة (سوجين)
"مشتبه به في جريمة قتل (سونغ يو جين)"
"(باي جونغ سو)"
كيف خطر لك أن تبحث
في هاتف (سونغ مان سو)؟
عمل هاتف (سونغ يو جين) لتوه
تجهزوا جميعاً
ليتجهز الجميع للانطلاق
هل ستذهب بنفسك؟
أريد أن أقيده بنفسي
سأمسك
(سونغ يو جين) بنفسي
ليتجه كل فريق إلى موقعه
هل أنت واثق أنه هناك؟
يرسل هاتفه إشارات من هناك
إنه عالق
هل يمكنك إيجاد مقتنيات الشرطي (باي جونغ سو)؟
لم يعد أبداً بعد خروجه في دورية، لماذا؟
يبدو أنه قد مات
بلغ عن الحالة
المتهم
الجريمة
أظن أن الأسرع أن تكتب بقلم
متى سيذهب (جانغ هيونغ مين) إلى السجن على هذه الحال؟
يكفي، لا تعلم أي شيء عن كتابة تقرير
- اغرب - أليس غريباً
أن (هيونغ مين) قد استيقظ لكن ما سر الهدوء التام؟
لا أدري ماذا يدور في عقل ذلك المجرم
- هل رأيته؟ - ماذا؟
رأيت ماذا؟
اسمي (سونغ يو جين)
قبل ثلاث عشرة سنة
تآمرتم واتهمتم (سونغ مان سو) بجريمة
أنا ابنه
لفقتم لأبي تهمة قتل (كون سو آه) و(باي يو وول)
جعلتموه يبدو قاتلاً وحشياً
منذ يوم اعتقاله
أخبرتكم عديد المرات أن هذا الرجل هو القاتل الحقيقي
لكن لم يستمع أحد منكم إلي
انظروا إلى هذا، انظروا عن قرب
إنه يشبه (جانغ هيونغ مين) القاتل المتسلسل تماماً
هل أبي
ما زال الجاني؟
أطلقوا سراح أبي
إذا لم تفعلوا فسأقتل كل شرطي
أراه
واحداً بعد آخر
انظر إلي
يجب أن ننشر للعامة ما فعله السيد (وو)
لن يرف له جفن إذا فعلنا ذلك الآن
يمكنه الإنكار
علينا فعل ذلك
هل سبق أن فجرت شيئاً؟
عذراً؟
التوقيت أهم عنصر في التفجير
يجب أن تعين الوقت الأفضل
لتقتل أكبر عدد من الناس بأكثر الطرق وحشية
انظر إلى هذا
لماذا كتبوا هذه المقالات؟
يا له من توقيت مثالي
افعل ما أقوله من الآن وصاعداً
سينجح نشر القناصة في الموقع
من المحتمل أن يموت الرهائن إذا فعلنا ذلك
هل تقول أن علينا الإفراج عن (سونغ مان سو)؟
لن نفرج عنه بل سنخرجه مؤقتاً
لكن سيفهمها الناس بذلك الشكل
لا يمكن أن يوقف (سونغ يو جين) إلا أبوه
هل ستضحي بأفراد القوات الخاصة المختطفين؟
ما زالت إجابتي: لا
مهما قلنا
سيعتقد العوام أننا نطلق سراح مجرم
عندما نريد الإمساك بمجرم
تخيل العنف
الذي قد يطلق المجرمين في العالم
أهذا منطقي؟
لنستمع للسيد (وو)
ماذا؟
فقد الكثير من رجالنا حياتهم
سواء أطلقنا سراح محكوم بالمؤبد أو محكوم بالإعدام
يجب أن نركز على إنقاذ الرهائن أولاً
لن يصدق السيد (سونغ مان سو) الشرطة
لقد ضُرب بعنف حينها
حتى أصبح يخشى من رؤية أي شرطي
"حياة بهيجة"
لن يستمع أو يصدق ما تقوله
لست مضطرة لمساعدتي
أنا محامية السيد (سونغ)
بذلت أفضل ما لدي منذ ثلاث سنوات في محاولة إعادة المحاكمة لإثبات براءته
لكنه بقي في السجن
سأكلمه، قد يستمع
أنا آسف
على ماذا؟
لأنك سُجنت ظلما لثلاث عشرة سنة
أعرف أن لا شيء سيعوضك عن ذلك
لكنني أعتذر
لماذا تزعج نفسك بالاعتذار الآن؟
أتطلب مني إيقاف ابني لتنقذ البعض من رجالك، أليس كذلك؟
تعرفون كيف تعتذرون
عندما تحتاجون شيئاً فقط
في هذه الحالات
سينتحر (يو جين) أو تقتله الشرطة على الأغلب
أقنعه أن يحرر الرهائن ويسلم نفسه من فضلك
سأفعل أي شيء لأحميه
هل ستتركونه يعيش حقا
بعد أن قتل هذا العدد من الشرطة؟
لا تكذب علي
قد أكون هنا لأنني غبي لكن ابني مختلف
سيهرب بعيداً بنفسه وسيعيش حياة جميلة
إنه لا يقول شيئاً لا يعنيه حقاً
ثق به واطلب من ابنك تسليم نفسه أرجوك
يمكنه أن يناديني أبي إذا عشنا معاً فقط
وإذا قدمت له شيئاً
تركت ذلك الطفل وحده
ولم أره منذ ثلاث عشرة سنة، أتسمعني؟
أتظن أنه سيستمع إلي؟
إذا لم تقدم له شيئاً حتى الآن يمكنك أن تقدم له في المستقبل
ما يهم أنك تملك عائلة تحميها حتى الآن
ماذا لو مات ابنك؟
كم ستندم على عجزك عن تقديم أي شيء له؟
أخبرني
هل ستعفون عن ابني حقاً؟
أعدك بذلك
لم أعتقد أنك فكرت في الأمر بذلك الشكل
أي أمر؟
ما يهم أنك تملك عائلة يمكنك حمايتها
كنت أتحدث عنك
أريد أن أكون هناك من أجلك
لكنك قلت أننا لم نعد عائلة
لا أستطيع أن أقدم لك شيئاً
سحبها السيد (سونغ)
قد يكون مفيداً إذا أقنعت (يو جين)
شكراً
حالما ينتهي هذا
سيطلب المحامي (كيم) إعادة المحاكمة فوراً
أتعرف
أول شيء تركته بعد سجني؟
الأمل
حتى لو فعلت، ما زال هناك معجزات
ماذا تقصد؟
لدي دليل على براءتك
سأساعدك حتى النهاية
لتحصل على إعادة محاكمة وعلى تعويض
وتعيش حياة عادية كأي شخص آخر
عادية؟
أحب تلك الكلمة
"وزارة العدل"
استسلم
لن ينفعك إضاعة الوقت هكذا
لننه هذا الأمر
استسلم يا (سونغ يو جين)
أيها الحثالة
كيف تجرؤ على الظهور هنا؟
أنزل سلاحك
اتركوه
عذراً يا سيدي؟
كيف سيشعر (سونغ يو جين) عند رؤية أبيه هكذا؟
فكوا قيده، أنا مسؤول عن هذا
قد يهرب بالتأكيد
لكن رجالنا يملؤون المنطقة، سيقتل خلال ثانية
مهلاً
ابنك هناك
(يو جين)
أنا أبوك
بني
أبي
(يو جين)
أبي!
ادخل إلى الداخل
- أبي! - أنا بخير
عد إلى الداخل، أنا بخير
أنا بخير
أبي!
ماذا تفعل؟
لم يلتقيا منذ ثلاث عشرة سنة
يجب أن يمسكا بيدي بعضهما على الأقل
دع هؤلاء الناس وشأنهم
قد يكونون آباء أو أبناء لآخرين
يجب أن تفكر في عائلاتهم
هذا ما أريده
أبي
مات آباء
وتحطمت أسرهم وعانى أبناؤهم
يجب أن يمروا بالألم الذي مررت به
هذا عدل
لو أنني تعاملت مع الأمر بشكل أفضل
لما اتخذت إجراءات قاسية
(يو جين)
هذا الشرطي
يملك دليلاً على براءتي
أريد أن أبذل أفضل ما لدي من أجل نفسي
فأرجوك
أن تسلم نفسك، أرجوك
ستراني أحصل على البراءة
إذا متت هنا
لن أستطيع الحياة بعدها
بني
لا يمكنك الهرب من هذا
اتركه
هل تريده أن يعيش مطارداً بدون تنظيف اسمه؟
إنه محق يا (يو جين)
دعنا لا نهرب أكثر من ذلك
أبي
أبي! أبي!
أبي
أبي!
اتركني، اتركني أيها الحقير
إلى جانب من تقف؟
لقد أضعناه، عليك اللعنة
ألهذا وافقت على إحضاره إلى هنا؟
حتى تشرع جريمتك؟
حُبس شخص بريء بسببك لثلاث عشرة سنة
ألست آسفاً؟
هل كان عليك قتله؟
أي هراء هذا؟
كنت أصوب على (سونغ يو جين)
أعاق (سونغ مان سو) رصاصتي ليحمي ابنه
رأيت ذلك أيضاً
(سونغ مان سو) حجب طلقتك؟
أنت
أطلقت النار على ظهره بدون أن يتحرك
لم يستطيع أن يراك أحد هناك
ربما ظننت أنه لا يهم وإن رآك أحد
لن يود شخص عاقل أن يجعلك عدوه
لكن أتدري؟ أمامك مجنون لا يمانع بذلك
وهل تتفاخر بذلك؟
لقد قتل زملاءنا، كيف تقف مع ذلك الوحش؟
أنت من خلق الوحش فواجه العواقب
سأشهد بوضوح عند بدء التحقيق
سأقول أنك قتلت (سونغ مان سو) و(جيون شون مان)
لم يكن فعلاً للدفاع عن النفس
كانت جريمة واضحة
افعل ما يحلو لك أيها الحقير المجنون
"الحلقة الثامنة"
يا إلهي
أنا آسف لتأخري
لا بأس
اخلد إلى النوم قليلا وعد بعد أن تأكل قليلاً من الطعام
هيا!
- انتظروا! تراجعوا! - ما الذي يحدث هنا؟
- خرج من هنا - تراجع
_هل ما قاله (سونغ يو جين) صحيح؟ _قلت لك أن تخرج من هنا
هل تعترف بقتل لـ(كون سو آه) و(باي يو وول)؟
- ألا يعني هذا أن (سونغ) بريء؟ - هل صحيح أن المحقق (وول)...
حاول أن يقتلك
هل هذا صحيح؟
لقد نصب (وو تاي سيوك) لي فخا
لقد اختلق أدلة لاتهامي ودفعني من فوق السياج
لقد أرادني أن أموت كي لا أفضح أمره
- مستحيل - هذا غير معقول
- ما الذي يقصده؟ - اخرج
كيف يمكننا أن نصدقك؟
يجب عليه الاعتراف بهذا
إذا اعترف بهذا أمامكم جميعا
سأخبركم بالحقيقة المتعلقة بـ(كون سو آه) و(باي يو وول)
عندها فقط ستعرفون براءة (سونغ مان سو)
- أرجوك أعطنا المزيد من التفاصيل - ماذا تقصد؟
لا تنخدع ب(جانغ هيونغ مين)
لن يفصح عن الحقيقة حتى ولو اعترفت
إنه ميت بجميع الأحوال
انس أمر (سونغ مان سو)
منذ ثلاث عشرة سنة رأيتهم يعتقلونه
بررت لنفسي أنه لم يكن باستطاعتي فعل أي شيء
لكن، أتدري...
لقد كنت أستطيع فعل شيء
لكنني كنت أنانيا جدا
لم تكن أنانيا
أي شخص كان سيفعل الشيء نفسه
أتدري؟ مهما حاولت أجد نفسي عالقاً في الزمن ذاته
أقول لنفسي
لو عاد بي الزمان لاتخذت قراراً مختلفاً
لكن حتى لو عاد بي الزمن ،سأفكر بأنانية
وفي النهاية سأتخذ نفس الخيار
لأنني قررت أن أتخذ نفس القرار
أراوح مكاني باستمرار
إذا أردت الهرب من هذا
أحتاج إلى اختيار مختلف
ماذا ستفعل؟
غداً
سأستدعي الصحفيين
اعتني بـ(مون جي) و(دونغ يون) رجاءً
هل ستعقد مؤتمرا صحفيا؟
فلتعرف أني سأوقفه بأي ثمن
هل تظن أن (وو تاي سيوك) قد فعل هذا حقا؟
فكر بما فعله (جانغ هيونغ مين)
بالنظر إلى طبعه، لن يفاجئني ذلك
علمت أن (تاي سيوك) سيسبب المشاكل
إن كان قد فعل ذلك، ألا يعد ذلك جريمة؟
ما رأيكِ بهذا أيتها الصحفية (إيون) ؟
سيُحاكم بتهمة محاولة القتل، أليس كذلك؟
حقاً؟
حسناً
ما الأمر؟
يجب أن نتعاون ونتشارك الأخبار
اهربوا وانجوا بحياتكم
- أهرب؟ - (سونغ يو جين) في طريقه إلى هنا
- ماذا؟ - مستحيل
من قال هذا؟ هل هو شخص موثوق؟
أبوه قُتل وما زال لديه بعض الذخيرة
ماذا سيفعل في هذه الحالة برأيكم؟
يقتلنا؟
مستحيل
ربما تكون محقاً
وربما لا
أنا لا أجازف بحياتي
هيا بنا
- لنذهب - بسرعة
- انتظروني - أسرعوا
- أحضر السيارة - حسنا
انتظرني!
ماذا؟
أين يذهب الصحفيون؟
لا أعرف
لكن لماذا أنت هنا؟
أُمرت أن أوقف المؤتمر الصحفي
لقد أسديتك معروفا
ماذا؟
أوقفته هي
لا تزعج (تاي سيوك)
سأدعك تعيش
لأنك ستسبب مشكلة له إن مت الآن
- كن مطيعاً وابق هادئاً - من أنت؟
- أنا ضحيتك (باي يو وول) - (باي يو وول)
أنت تكذبين
تعرضت لحادث
كانت جراحي بليغة واحتجت إلى جراحة تجميلية
استئصلت نصف كرة مخية لدي
نصف كرة مخية؟
وهذا يعني أن نصفي الآخر قد ذهب؟
لهذا لا أتذكر لم قتلت أمي
لذا توقف عن التظاهر بالذكاء وأخبرني
لماذا قتلتها؟
أصبحت امرأة شجاعة
لم تكوني قادرة على النظر إلي حينها
كنت ترتجفين وتقسمين أنك لم تري شيئا
هذه هي الحقيقة
أمك؟
قتلها (تاي سيوك)
أعرف جيدا أي نوع من الناس هو؟
فلا تحاول خداعي
- قتلت (كون سو آه) منذ ثلاث عشرة سنة - أعلم هذا
أنت أخبرت (تاي سيوك) أنك شاهدتني
فاستدعانا أنا وأنت إلى التحقيق
بالـتأكيد فهو شرطي
لقد استدعاك إلى هناك رغم أنك فلت له أنك لا تريدين أن تشهدي
ترجيته كثيرا
حتى أشفقت عليك رغم انعدام مشاعري
كنت تعلمين جيداً أني
قادر على قتل أي شخص بسهولة
أتتسائلين عن السبب؟
لأنك شاهدت ذلك بأم عينكِ
أظن أن (تاي سيوك) لم يكن يعلم
أي نوع من الأشخاص أنت
كان يعلم بالتأكيد
لكن المكافأة أعمت عينيه
كان يعلم بوضوح أن هذا سحدث إن قام بإدخالي، لكنه فعل ذلك
لذلك، نعم
(تاي سيوك) مسؤول عن قتل والدتك
لم يخبركِ (تاي سيوك) بهذا أبداً، أليس كذلك؟
ما الذي منعه من إخبارك؟
كان لديه العديد من الفرص لفعل ذلك
هل ستفكرين بهذا؟
أخبار جديدة
(سونغ يو جين) المجرم الذي احتجز الرهائن
هرب من الشرطة
احتجز (يو جين) رهائن من القوات الخاصة في هذا الصباح
مطالبا بأن يُطلق سراح والده الذي يقضي عقوبة السجن المؤبد
و إلا فسيقتل الرهائن
ردت الشرطة بسرعة وأحضرت والده ليقنعه
فانهارت المفاوضات كلياً
وهرب (سونغ)
هذا ما شكل نوعا من الصدمة لدى الناس
(سونغ يو جين)!
قف مكانك
ضع سلاحك على الأرض وارفع يديك!
هناك شيء داخل معطفه
استعدوا
ما هذا؟
المفتاح الذي يحمله
يشبه القنبلة اليدوية
إذا أُطلقنا النار عليه وتزحزح قليلا
فسينفجر المكان
و نصف قطر الإنفجار؟
ثلاثون مترا على الأقل
(جيون شون مان)!
أحضروه
دعوه يدخل
هدفنا يصعد
إنه يصعد مع القنبلة فلتعد جميع الوحدات تمركزها
أكرر
هدفنا يصعد مع المتفجرات
أعيدوا التمركز
- ابتعد - أفسح الطريق
حددوا موقعه وحالته
عُلم
- انتهت التحضيرات - تجمعوا
سدوا هذه المنافذ
أخلوا المدنيين وعندما تفعلون سنستدرجه إلى الأسفل
_عُلم _عُلم
استدرجوه نحو الأسفل
هل ستقوم بإطلاق النار عليه؟
ربما يكون هناك بعض المدنيين في الجوار
المسار الذي يسلكه (سونغ)
يؤدي إلى وكالة الشرطة الوطنية
إذا نفذ التفجير هناك سيؤدي هذا لنتائج كارثية
علينا أن نوقفه قبل ذلك
هل ستخاطر بالمدنيين لكي تحمي الشرطة؟
يجب أن يخرج من هنا كي نقلل الخسائر
ماذا يحدث يا سيد (وو)؟
إلى أين يا سيد (وو)؟
وعدت أباك أني سأساعدك لتعيش
أريد الوفاء بذلك
يجب أن تقف هنا
لا أريد أن أعيش
اذهب وأحضر (جان شون مان)
لقد ترك والدك رسالة لك
- رسالة؟ - اتبعني إن كنت تريد معرفتها
قف عندك
توقف!
لا بد أنه مجنون
لماذا دخل إلى هناك؟
يمكننا سماعه على الأقل
أنا متأكد أن لديه خطة
ماذا لو أن الشاحنة سارت والقنبلة بداخلها
عندها لن نتمكن حتى من إخلاء الناس
جهزوا خمسة قناصين حالا
عندما نسوء الأمور أكثر
سيموت السيد (وو) أيضا، هل فهمت؟
أعطنيها!
هذه صورة عائلية
إنها من رسم والدك
كان حلمه دوماً أن يأخذ صورة عائلية
وبسبب جماعتك
فقدنا الأمل بمجرد أن نحلم بهذا
ارتكبنا خطأ
امنحنا فرصة لتصحيحه
وللاعتذار لأبيك
إذا مت هنا
سننسى كل شيء وكأن شيئا لم يكن
كن على يقين أن هذا لن يحدث
إذا نجوت
أعطنيها!
دعنا نتبادل
هذه الصورة مع قنبلتك
لقد اتخذت قرار جيدا
أعلم أنك ستتوجه إلى وكالة الشرطة الوطنية
إذا خرجت من هنا
سوف
تموت!
لذلك...
أرجوك!
أرجوك توقف هنا
من قال أني متوجه إلى وكالة الشرطة الوطنية؟
أعلم أن (جيون شون مان) لن يكون هناك
ماذا إن ذهبت إلى التسوق؟
سيكون مليئا بالناس في هذا الوقت
هل ستسمر بحمايته
حتى لو مات كل هؤلاء الناس؟
ما الذي سيفعلوه بك؟
كما قلت
والدي أُخذ مني
تفككت العائلة وعانى الأطفال
ستتحقق العدالة
إذا عانت الشرطة مما عانيته
أردت أن أشاركك هذا لأنك كنت الوحيد إلى جانب أبي
بين اللام
والراء
|ثمانية
ماذا؟
إنه حي
- يا إلهي! - عمل رائع!
عمل رائع
يا إلهي!
بعد كل هذا
انتهينا الآن
من أنتِ؟
ليس لدي موعد
لا آخذ المواعيد
هكذا أنا
- أخبرني من أنت - بتّ أكثر شجاعة الآن
حتى أنك لم تجرئي على قول شيء
أرجوك تعال رجاء فورا
كان يجب أن أعرف عن نفسي
- أنا (باي يو وول) - ماذا؟
ألا تعرفين من هي (باي يو وول)؟
ظننت أنك ميتة
توقعت أن تعرفيني
أخبرني (جانغ هيونغ مين) أمراً غريباً
لا أستطيع تصديقه عن (وو تاي سيوك)
لذا أتحقق مما أخبرني
هفوة مهنية
هل تصدقين (جانغ هيونغ مين)؟
شهدت (باي يو وول) قتل (جانغ هيونغ مين) لشخص قبل ثلاث عشرة سنة
أخبرت الشرطة لأنها وثقت بـِ(وو تاي سيوك)
لكن كان كل همه أن يترقى
ليخبر (جانغ هيونغ مين) عنها
ولذلك فهي وأمها
قُتلتا معاً
هل هذا صحيح؟
لا أعلم لمَ تتظاهرين أنك فتاة ميتة؟
أرجو أن تغادري
ولا تعودي إلي مرة أخرى
إن هددتني مجدداً فلن أتغاضى عن ذلك
ستندمين إن قمت باستفزازي
- أرجوك أخرجها - أجل يا آنسة
اخرجي!
ينبغي أن أسأله بنفسي
أيها المحقق (لي)!
أيها المحقق (لي)
- محقق(لي)! - هل أمسكتم بـ(سونغ يو جين)؟
إنه ميت
(سونغ مان سو) أو (سونغ يو جين)
إياك أن تزعج السيد (وو) باستخدامهما
إنهما ميتان
يا للعار
لقد كانا طعما جيدا
كم شخصاً قتلت باعتقادك؟
الشخص الذين تحولين الاتصال به خارج الخدمة
سبعة، أليس كذلك؟
اثنان وثلاثون بدقة
اثنان وثلاثون
إن أردت العثور على هذه الجثث فاتصلي بالقائد (جان شيون مان) فوراً
يالك من شخص محظوظ
ماذا فعلت بالهويات التي أختموها من بيتي؟
هل أحرقتهم؟
تعبت كثيراً في جمعها
- أغلق الباب - عُلم
لافرق كبير عندي
إن حُكمت لقتل سبعة أشخاص أو لقتل اثنين وثلاثين
سأعدم في الحالتين
لكن إن كانت (كون سو آه) و(باي يو وول)
من بين القتلى الاثنين والثلاثين
ستكون في مأزق كبير
سيعرفون أنك أتلفت الأدلة وعذبت (سونغ مان سو)
هل ظننت أن كل شيء سينتهي بموت (سونغ)؟
من سيصدق قاتلاً؟
سيصدقون قاتلاً عندما يعترف أنه قتل أناسا
السكينة التي قتلت (كون سو آه) بها
قمتها كانت ملتوية، أليس كذلك؟
عندما طعنتها في الترقوة في الجانب الأيمن
لقد نجت تلك الساحرة لأن العظم أوقف السكين
عندما سحبت السكين
رأيت كتلة من الدهن
كانت عالقة على السكين
لم أرَ شحما بشريا من وقتها؟
ماذا تريد القول؟
أفكر بالتغير بعد مغادرة هذا المكان
ماذا تريد؟
ما يريده كلانا
اختفائي من هنا
لذلك يجب أن تساعدني
كالماضي
لقد هرب (جانغ هيونغ مين) اطلبوا الدعم
انتظري!
الصحفي
"مركز الطوارئ الطبية"
"نقدر تعاونكم، وحدة الطوارئ"
مرحبا؟
لقد هربت
- هربت؟ - لم يحن وقت ذهابي إلى السجن
هناك
هناك شيء لم أنههِ بعد
هذه المرة
سأحرص على إنهائه
"أنا في المنزل يا (تاي سوك) أسرع! أرجوك!"
(تاي سيوك)؟
المرأة التي هددتني في مكتبي
أجل يا (هاي جون)؟
لا تأتِ يا (تاي سيوك)
لا تأتِ
ما خطبك؟
لست آسفة
على لقائك يا (تاي سيوك)
إنه ليس ذنبك يا (تاي سيوك)
انسَ أمر كل شيئ
فأنت عانيت كثيرا
خلال ثلاث عشرة سنة
اصمدي قليلا أنا في طريقي إليكِ
أين أنتِ الآن؟
سأشتاق إليك
(هاي جون)؟
(هاي حون)
(هاي جون)!
إنه ثمل
- إلى أين تذهب؟ - لأقبض على (جانغ هيونغ مين)؟
البصمات على السكين واضحة جدا
(وو تاي سيوك) أنت رهن الاعتقال لقتلك زوجتك (كيم هاي حزن)
يجب أن نمسك بـِ(جانغ هيونغ مي)
اختفائي لن يشكل فرقا
لن تستطيع مسامحة نفسك ما تبفى من عمرك
أنا آسف يا (يو وول)